Section页面中文化

Hugo新手教程创建了content/posts目录存放页面，罗列这个目录下多个页面的汇总页面路径为baseURL/posts。但这个页面H1标题Posts并没有因为设置默认语言defaultContentLanguage = zh自动变成中文，如果打开了面包屑（ShowBreadCrumbs = true），还会显示成不伦不类的首页 » Posts。

首先想到通过模板去改。比如到layouts/_default/list.html中，把H1标题从{{ .Title }}改为{{ i18n .Title | default .Title }}；再去处理一下layouts/partials/breadcrumbs.html，把{{ $bc_pg.Name }}改为{{ i18n $bc_pg.Name | default $bc_pg.Name }}；然后创建i18n/zh.yaml，利用i18n把Posts翻译成中文。

- id: Posts
  translation: "文章"

感觉这么干应该能成（官方文档说是list.html，没试过，只是想了想），但肉眼可见比较费事。改list.html这种内容很多的模板应该不是个好办法，万一哪天官方主题更新了呢？其他可能会出现Posts的地方也都还得一一找出来处理。

有个简单的办法：创建一个content/posts/_index.md，内容为：

+++
title = "文章"
+++

搞定。这还顺带把面包屑也改掉了，现在变成了预期的首页 » 文章。可以想象其他可能会出现Posts的地方都变成文章了。

顺手把标签页也这么改了，创建一个content/tags/_index.md，内容形式同上。一开始尝试仿照时间轴（Archives）创建content/tags.md，但发现只有标题没有内容，把PaperMod列出来的几个模板用来设置layout都没有用。所以还是要吃透官方文档才行的。